ANGLAIS : Rédaction de texte sur les principaux centres d'intérêt de l'ile de Saint Martin - 15 textes

Texte 1 : Les sites historiques et musées immanquables à Saint Martin & Sint Maarten

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro (origine de Saint Martin, les industries majeures de l’époque)
1- Les fortifications de Saint Martin
a. Le fort Saint Louis (Marigot – coté français)
b. Le fort Amsterdam (Philipsburg – coté hollandais)
2- Sint Maarten museum (Philipsburg)
3- Amuseum Naturalis (Quartier d’Orléans)
4- Les vestiges de certaines sucreries de l’époque
Conclusion

Texte 2 : Les activités nautiques à Saint Martin & Sint Maarten

Intro (préciser de se réferer à Windguru pour voir la météo avant de prendre la mer, la/les meilleures saisons pour la pratique des sports nautiques)
1- Les activités non motorisées
a. Faire du Wind Surf sur la Friendly Island
Les meilleurs endroits, comment y aller (en voiture), comment se garer, les clubs (pour les cours et de la location), les prix, description du plan d’eau (vents dominants, état de la houle).
b. Découvrir le Kite Surf
Idem que le Wind Surf
c. La pratique du Surf et les meilleurs spots pour le pratiquer
Idem que le Wind Surf
d. Pratique du Canoé
Idem que le Wind Surf

2- Les activités motorisées
a. Faire du Jet Ski, bouée tractée à Saint Martin
i. Les ballades en jet Ski
ou, comment, les prérequis si nécessaires, les bonnes adresses (x3)
ii. Les bouées tractées et autres activités (parachute ascensionnel, flyboard)
ou, comment, les prérequis si nécessaires, les bonnes adresses (x3)
b. Faire du Wake Board et/ou ski nautique
ou, comment, les prérequis si nécessaires, les bonnes adresses (x3)
Conclusion

Texte 3 : Le Top 10 des plages de Saint Martin & Sint Maarten

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.
Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro (maximum 3-4 lignes)
Pour chaque rubrique préciser comment s’y rendre, ou se garer (préciser de ne rien laisser de visible dans la voiture), les activités et commodités que l’on peut y trouver (bar, resto, boutique, transats, parasols,WC public …), l’état de la plage (agité, très calme, idéal pour les enfants, naturel etc…)
1- Plage N°1 : Mullet Bay
2- Plage N°2 : Baie aux Prunes
3- Plage N°3 : Baie Rouge
4- Plage N°4 : Baie aux Prunes
5- Plage N°5 : Baie Orientale
6- Plage N°6 : Maho Baie
7- Plage N°7 : Simpson Bay
8- Plage N°8 : Petite plage de Grand Case
9- Plage N°9 : Baie Longue
10- Plage N°10 : Friar’s Bay
Conclusion

Texte 4 : Les 5 endroits secrets de Saint Martin & Sint Maarten

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.
Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:
Intro (4-5 lignes max)
1- Les piscines naturelles de Guana Bay
2- Wilderness : plage naturelle dédiée au surf.
a. Présentation
b. L’accès
où se garer, durée du trajet, tenue à avoir + protection solaire
c. Le spot de surf
3- Le trou de David.
a. Présentation
b. Comment y accéder. Mentionner que le parcours est dangereux.
c. Ce que l’on peut trouver à proximité
4- L’ile de Tintamarre.
a. Présentation
b. Les possibilités pour y aller
Louer un bateau (seul ou avec un capitaine) ou y aller par le biais d’une excursion (et combien ça coute)
5- L’hôtel de la belle créole : Urbex.
a. Bref historique. Mentionner qu’il faut faire extrêmement attention et ne rester qu’a l’extérieur des bâtiments.
b. Ce que l’on peut voir et pique-niquer sur la plage
c. L’ile des Lépreux
Conclusion

Texte 5 : Le Top 5 des spots de plongée de Saint Martin & Sint Maarten

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.
Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro
Pour chaque spot de plongée préciser les niveaux requis, si l’on peut y pratiquer un baptême, si l’on peut se perfectionner, les types de diplôme (paddy ou autre), les prix, les clubs, ce que l’on peut y voir (poissons, coraux, épaves, autres…).
1- Le Rocher Créole
2- Le Remorqueur
3- Proselyte Reef
4- Le Porpoise
5- Le Roro
Conclusion

Texte 6 : Saint Martin & Sint Maarten : Haut lieu de la gastronomie et de la fête dans les Caraïbes !

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.
Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro (4-5 lignes)
1- La Gastronomie française à l’honneur (la capitale culinaire : Grand Case, passage du Gault et Millaut etc…)
2- De la cuisine créole et mondiale
L’ile est une multiculturelle même dans l’assiette, préciser les adresses des cuisines du monde et l’endroit ou trouver des food trucks. Il y en a pour toutes les bourses.
3- Après un diner…place à la fête !
Préciser les meilleurs endroits de l’ile pour sortir (Simpson Bay, Maho Bay, Grand Case), ce que l’on y trouve, les types de cocktails, le prix moyen des entrées, l’ambiance qui y règne, comment s’y rendre (en voiture), comment se garer.
Conclusion

Texte 7 : Les évènements à ne pas manquer à Saint Martin & Sint Maarten

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro
1- Le carnaval coté français et le carnaval coté hollandais
2- La Heineken Regatta
3- Le SXM Festival
4- Les mardis de Grand Case
5- Pour le fun… I love my ram
Conclusion

Texte 8 : Les choses utiles à savoir avant et pendant votre séjour

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Introduction
1- La langue
2- Téléphoner à Saint Martin
3- Les aéroports
4- Le logement
5- L’argent et taux de change
6- Les prises électriques
7- Rouler à Saint Martin (meilleure solution, louer une voiture)
Conclusion

Texte 9 : Activités en plein air et randonnées à Saint Martin & Sint Maarten

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro (3-4 lignes)
1- Atterrissage et décollage des avions à Maho Bay !
2- Pic paradis et loterie farm
3- La baie des petites Cayes
4- La Zip Line de Sint Maarten
Conclusion

Texte 10 : Vivez l’aventure le Heineken Regatta avec Europcar !

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Introduction (3 lignes)
1- Historique sur la Heineken Regatta
2- Description des étapes, des catégories de bateau, des soirées (nom des artistes qui sont programmés, horaires, prix d’accès etc…)
3- Vivre la Heineken régatta : les options
a. A bord d’un voilier de propriétaire
b. Etre équipier sur un bateau de légende (citer les possibilités offertes)
c. A bord de bateaux suiveurs
4- Accent mis sur le Développement durable/écologie
Conclusion en précisant les dates de l’évènement les années suivantes

Texte 11: Le SXM Festival, évènement électro à ne pas manquer

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Introduction (3 lignes)
1- Historique sur le SXM Festival
2- La programmation et ce que l’on trouve sur place (activités, restauration, boisson)
3- Vivre le SXM festival : les options de pass (ou les acheter etc..)
4- Limite l’empreinte sur l’écologie
Conclusion

Texte 12 : Phillipsburg, un centre commercial à ciel ouvert (900 mots)

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Introduction (3 lignes)
1- Le Shopping à Philipsburg (ou se garer, horaires d’ouverture des magasins)
2- Les lieux à visiter à Philipsburg (Courthouse, musée de Sint Maarten, Sint Maarten National Heritage Foundation)
3- Les activités annexes : restaurant, visite en tripod/vélo, casinos, proximité avec le terminal croisière
Conclusion

Texte 13 : Visitez malin avec EUROPCAR : Top 5 des activités gratuites à Saint Martin

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Introduction (pas trop longue)
1- Visiter le marché typique de Marigot
2- Parcourir la réserve naturelle nationale de Saint Martin
3- Faire de la plongée palme-masque-tuba à Mullet Bay
4- Trouver les monuments immanquables de Marigot (rue de la République, église catholique de Marigot, l’ancienne prison, tombeau de François Auguste Perrinon) *** URL MASQUÉE ***
5- L’obélisque de la frontière
Conclusion

Texte 14 : Le mini Las Vegas de la Caraïbes : Les meilleurs casinos de Saint Martin

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Introduction (3 lignes)
1- Princess Port de Plaisance Casino
2- Casino Royale de Maho Bay
3- Hollywood Casino
Conclusion

Texte 1 : La cuisine Saint Martinoise

Le texte sera écrit en ANGLAIS pour des clients essentiellement américains.
Il s'agit d'article pour un blog sur un site web de location de voitures.

Le texte intégral de l'article en français déjà rédigé est visible à:
*** URL MASQUÉE ***

Il doit reprendre si possible au maximum la structure suivante:

Intro (courte, 3 lignes maximum)

Les Johnny Cakes
Qu’est-ce que c’est, l’histoire ? Ou en manger (dans les restaurants appelés « Les Lolos » à Grand Case, dans les food truck longeant le stade Jean Louis Vanterpool à Marigot), La recette

Les ribs de porcs caramélisés
Qu’est-ce que c’est, l’histoire ? Ou en manger (dans les restaurants appelés « Les Lolos » à Grand Case, dans les food truck longeant le stade Jean Louis Vanterpool à Marigot, coté hollandais dans le restaurant « The Palms » ou les ribs « Drunken Ribs » (*** URL MASQUÉE ***)sont marinées pendant 3 jours dans du whisky des herbes et des épices puis cuites pendant 5 heures au four et recouverte ensuite de sauce BBQ bourbon), La recette

Soupe de Callaloo
Qu’est-ce que c’est, l’histoire ? Ou en déguster? La recette

Le Guavaberry
Qu’est-ce que c’est, l’histoire ? Ou en acheter (dans la boutique officielle qui se situe sur Front Street à Philipsburg, dans tous les liquor store de l’ile, dans tous les supermarchés de l’ile), Ou en déguster ? Dans tous les petits restaurants typiques de l’ile. La recette

Les rhums arrangés
Tous les restaurants, et particulièrement ceux de la partie française proposent à la fin du repas un petit rhum arrangé qu’ils préparent eux-mêmes : le Ti Bitin !
Certains en on fait leur spécialité et proposent à la vente des bouteilles de rhum arrangés dont eux seuls détiennent la recette. C’est le cas du restaurant « L’astrolabe » à Orient Bay qui propose un rhum arrangé à la noisette, un régal !
Une petite entreprise familiale s’est aussi monté autour de ces rhums arrangés : les rhums « Ma Doudou » avec leurs bouteilles hautes en couleur. Mettre quelques précisions tirées de leur site internet. *** URL MASQUÉE ***

Conclusion