Rédaction de texte éxplicative sur page e-commerce - Un texte

Bonjour,

Nous sommes une compagnie e-commerce anglaise (*** URL MASQUÉE ***), qui se spécialise dans la vente de sextoys et de la lingerie. Nous aimerions avoir un court texte bien localisé et recherché en français sur notre site français (*** URL MASQUÉE ***), figurant sur notre page catégorie "Sextoys" *** URL MASQUÉE ***

Le but de ce texte sera d'expliquer de manière légère, fun et informative à quoi servent les sextoys, pourquoi en acheter et d'expliquer comment fonctionne notre boutique en ligne. Le ton de voix doit être un peu rigolo et informel, sans non plus être vulgaire. N’hésitez pas à blaguer et à utiliser un peu d’argot, mais pas trop. Le plus important c’est de montrer que nous sommes là pour le consommateur, que c’est tout à fait normal d’être ici.

Veuillez, où possible, utiliser l’écriture inclusive.

Nos consommateurs sont généralement hommes et femmes 25-34 ans; couples et célibataires en pleine “sexploration”. Ceci dit, nous accueillons tout le monde, tout âge, toute identité.

Un texte similaire a été rédigé en anglais, vous pouvez le voir en bas de notre page sextoys sur le site anglais: *** URL MASQUÉE *** Pour le ton de voix français, vous pouvez vous inspirer de notre blog: *** URL MASQUÉE ***

Il faudrait que le texte soit très attirant pour un consommateur français. Nous ne voulons pas être une marque simplement “traduite” en français, nous voulons parler “le français des français”.

Pour la structure, vous pouvez vous inspirer du texte anglais et le diviser en trois 3 parties. Ou en suivant l'idée générale vous pouvez aussi créer une structure propre. Voici les éléments que vous cela doit inclure, suivant la structure du texte anglais:

"Les sextoys sont pour tout le monde"
Ici, expliquez que quelque soit l'âge, le genre, peu importe, il y a un sextoy pour tout à chacun - et il sera disponible sur le site (vous pouvez utiliser vibromasseur, fleshlight, godemichet comme exemple).

"Partagez le plaisir: les sextoys pimentent les relations"
Ici expliquer brièvement pourquoi et comment les sextoys peuvent pimenter les relations, en utilisant comme exemple quelques uns de nos sextoys pour couples - œufs vibrants, godes ceinture, anneaux péniens. Expliquez que les sextoys peuvent vraiment augmenter le plaisir d’un couple, donner tout plein d'orgasmes. Et surtout s’appuyer sur le point que c'est normal de vouloir s’acheter un sextoy, que des couples partout en utilisent (s'il y a des chiffres ou des statistiques sur cela pour la France ça sera encore mieux!).

“Acheter un sextoy en ligne”
Ici, s’appuyer sur le point que ça peut être un peu difficile parfois d’acheter les sextoys en magasin, que ça peut être une expérience un peu glauque. Mais Lovehoney c’est tout le contraire. Acheter en ligne; c’est pratique, c’est discret, c’est une bonne expérience. Surtout qu’à Lovehoney nous offrons une livraison discrète, avec emballage neutre. Que les affaires privées restent… privées. Faire comprendre que nous sommes des experts en la matière (les sextoys c’est notre job, après tout!) et que nous sommes là pour le consommateur. Souligner que nous offrons un webchat du lundi au samedi, de 9h00 à 17h00.