Relecture et corrections d'étiquettes de bière et newsletter pro - 2 textes

Il s'agit de texte destiné aux étiquettes de bière utilisant un espace limité. Il se veut court et succinct. SVP, pas besoin de corriger ou de traduire le texte entre guillemets, ce sont les noms de bière.
+++++++++++

"LIMITED EDITION BA Cherry Stout"

Cette bière et l’assemblage de notre Sepia Stout vieillie pendant 6 mois en barrique de chêne initialement utilise pour du whiskey. Après assemblage, la bière a été vieillie avec de la cerise pour apporter une touche aromatique complémentaire et unique.

Eau, malt d’orge, flocons d’orge, houblon, levure, cerise

Fonce

40 IBU (notable et equilibree)

"Typography"

Bière équilibrée et savoureuse avec des houblons complémentaires et aromatique sur des notes de fruits à noyaux et résine de pin.

Cette bière se démarque par ses choix d’houblons qui apportent un équilibre entre l’amertume typique d’une Pale Ale et le profile aromatique d’une India Pale Ale. Un houblonnage important a été fait afin d’apporter un profile savoureux.

Eau, malt d’orge, malt de blé, flocons d’avoine, houblon, levures

Paille et légèrement trouble

45 IBU (notable et équilibré)

"Spectrum"

Houblonnée généreusement pour une longueur en bouche sur des notes aromatiques.

Bière avec un mélange explosif de 3 houblons de la Yakima Valley (Oregon, USA) qui apportent des notes d’agrumes, de fruits des tropiques et résine de pin. L’opacité de ce nectar vient d’un double houblonnage et de la biotransformation des houblons lors de la fermentation.

Eau, malt d’orge, flocons de blé, flocons d’avoine, houblon, levures

Pale et opaque

30 IBU (légèrement amère et savoureuse en bouche)

Ceci est le texte d'une newsletter professionnelle destinée aux distributeurs de bière. Tous les noms et titres anglais doivent être laissés non traduits. (Cependant, les suggestions d'expressions françaises sont les bienvenues.) Le style est convivial, décontracté et informatif.

+++++++++++

Email Subject: Session IPA, Hoppy Pale Ale & Plus

Cher Partenaires,

Pouvez-vous le croire, l'été est presque fini ?! Pas de soucis, on va finir par un "bang" !!

Continuez à lire pour entendre parler de nos dernières sorties de bière et de nos nouveaux projets !

Title: Pink is here!
Subtitle: Session IPA qui soutient les #womeninbeer

Notre dernière session IPA, Pink, est sortie en début de semaine. Cette bière unique en son genre est issue d'un mélange de houblons Yakima Valley, sélectionnés à la main tout spécialement pour ce projet. Ces houblons exceptionnels sont le Loral, Azacca, El Dorado and Idaho Gem, et c'est leur mélange unique qui confère à cette bière ses qualités herbacées, citronnées et boisées.

Color: doré claire Amertume: moyen ABV: 4%

Disponible immédiatement en bouteilles de 33 cl et 75 cl et fûts de 30l

Title: Off-White, White IPA
Subtitle: Presque épuisé

Malgré un été étrange avec moins de soleil que prévu, les gens étaient toujours d'humeur pour une blanche de caractère. Heureusement, l'une de nos bières les plus populaires depuis la Chromatic, l'IPA Off-White n'a plus que quelques caisses en stock. Les fûts se sont vendus immédiatement. Envoyez-nous votre commande sans hésiter pour celle-ci.

Color: pâle opaque Amertume: moyen ABV: 7,2%

Title: UltraViolet bientôt disponible
Subtitle: Pour savourer la fin de l'été

Pour l'avenir, nous sortirons Ultraviolet, Berliner Weiss dans les 3 prochaines semaines. Avec une saveur légèrement acidulée, ajout de levure lactobacillus combinée avec les notes claires d'ananas, cette bière est destinée à enchanter vos papilles gustatives par une expérience gustative unique.

Color: Pâle Amertume: leger ABV: 4%

Disponible en bouteilles de 33 cl et 75 cl, ainsi qu'en fûts de 30L.

Title: Typography
Subtitle: Une collaboration artistique featuring Manuel Herreño

Pour notre sélection post-rentrée, nous vous proposons une hoppy pale ale !
Nous nous sommes associés à un artiste local talentueux, Manuel Herreño (@*** URL MASQUÉE ***) pour la création de notre label et un vernissage mettant en vedette les œuvres de Manuels pour la sortie de "Typography"

Plus de détails à suivre pour la date du vernissage et la sortie de la bière arrivant en octobre.

Nous sommes ravis de vous proposer ce nouveau style de bière et de travailler avec un artiste local pour créer quelque chose d'exceptionnel dans tous les sens !

Title: Voyage d'inspiration
Subtitle: R&D aux US

Enfin, nous nous lançons dans une mission aux États-Unis pour continuer à rechercher et à explorer tout ce qui concerne la bière. Matt et Katie feront un voyage de 2 semaines pour visiter des brasseries et leur famille aux États-Unis afin de continuer à nourrir leur créativité avec les tendances actuelles et les meilleures pratiques. La brasserie continuera à fonctionner dans une capacité limitée pendant notre absence. Cela en vaudra la peine pour l'inspiration que nous ramènerons avec nous!

*Compte tenu de notre départ, nous vous encourageons à commander bien avant ou après notre retour. Anticipez une réponse d'absence pendant toute la durée des vacances de la Toussaint.